使徒行伝 17:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ また、ひとりの人から、あらゆる民族を造り出して、地の全面に住まわせ、それぞれに時代を区分し、国土の境界を定めて下さったのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 神はまず１人の人間を創り、そこから世界の至るところに住む、異なる全ての人種を生み出した。“いつ”、“どこ”で生きるかまでをも明確に定めた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ また、ひとりの人から、あらゆる民族を造り出して、地の全面に住まわせ、それぞれに時代を区分し、国土の境界を定めて下さったのである。

リビングバイブル

²⁶ 神様は全人類を、一人の人間アダムから造り、すべての国民を全世界に散らされました。あらかじめ、どの国が興り、どの国が滅びるか、いつそうなるか、何もかも決め、国々の境界をもお定めになったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 神は、一人の人からすべての民族を造り出して、地上の至るところに住まわせ、季節を決め、彼らの居住地の境界をお決めになりました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 神はまず1人の人間を創ることから始め、その後、その1人の人間から地上を埋め尽くすために違いを持った国々を創ったのです。神は彼らがいつ、そしてどこに住むかを明確に決めました。

使徒行伝 17:26 相互参照

創世記 3:20

さて、人はその妻の名をエバと名づけた。彼女がすべて生きた者の母だからである。

マラキ書 2:10

われわれの父は皆一つではないか。われわれを造った神は一つではないか。なにゆえ、われわれは先祖たちの契約を破って、おのおのその兄弟に偽りを行うのか。

コリント人への第一の手紙 15:22

アダムにあってすべての人が死んでいるのと同じように、キリストにあってすべての人が生かされるのである。

コリント人への第一の手紙 15:47

第一の人は地から出て土に属し、第二の人は天から来る。

詩篇 31:15

わたしの時はあなたのみ手にあります。 わたしをわたしの敵の手と、 わたしを責め立てる者から救い出してください。

ヨブ記 14:5

その日は定められ、 その月の数もあなたと共にあり、 あなたがその限りを定めて、 越えることのできないようにされたのだから、

ヨブ記 12:23

国々を大きくし、またこれを滅ぼし、 国々を広くし、また捕え行き、

創世記 9:19

この三人はノアの子らで、全地の民は彼らから出て、広がったのである。

ダニエル書 11:35

また賢い者のうちのある者は、終りの時まで、自分を練り、清め、白くするために倒れるでしょう。終りはなお定まった時の来るまでこないからです。

ダニエル書 11:27

このふたりの王は、害を与えようと心にはかり、ひとつ食卓に共に食して、偽りを語るが、それは成功しません。終りはなお定まった時の来るまでこないからです。

イザヤ書 14:31

門よ、泣きわめけ。町よ、叫べ。 ペリシテの全地よ、恐れのあまり消えうせよ、 北から煙が来るからだ。 その隊列からは、ひとりも脱落する者はない」。

ヘブル人への手紙 2:3

わたしたちは、こんなに尊い救をなおざりにしては、どうして報いをのがれることができようか。この救は、初め主によって語られたものであって、聞いた人々からわたしたちにあかしされ、

イザヤ書 45:21

あなたがたの言い分を持ってきて述べよ。 また共に相談せよ。 この事をだれがいにしえから示したか。 だれが昔から告げたか。 わたし、すなわち主ではなかったか。 わたしのほかに神はない。 わたしは義なる神、救主であって、 わたしのほかに神はない。

使徒行伝 15:18

世の初めからこれらの事を知らせておられる主が、 こう仰せになった』。

詩篇 74:17

あなたは地のもろもろの境を定め、 夏と冬とを造られた。

エレミヤ書 27:5

わたしは大いなる力と伸べた腕とをもって、地と地の上にいる人と獣とをつくった者である。そして心のままに地を人に与える。

使徒行伝 14:17

それでも、ご自分のことをあかししないでおられたわけではない。すなわち、あなたがたのために天から雨を降らせ、実りの季節を与え、食物と喜びとで、あなたがたの心を満たすなど、いろいろのめぐみをお与えになっているのである」。

イザヤ書 34:17

主は彼らのためにくじを引き、 手ずから測りなわをもって、この地を分け与え、 長く彼らに所有させ、 世々ここに住まわせられる。